Překladová (světová)
poezie

Ewa Lipska
Okamžik nepozornosti

Publikace představuje výbor osmdesáti básni z díla významné polské autorky. Básnířka byla českému čtenáři poprvé představena v roce 1979. Ewa Lipska se narodila roku 1945 v Krakově – vystudovala krakovskou Akademii krásných umění a poté v roce 1967 debutovala sbírkou Wiersze (Básně), po ní následovaly další básnické sbírky, za které obdržela řadu významných polských literárních cen. Sbírku uspořádal podle autorčiny pozdní tvorby Libor Martinek. Úvodem opatřil Ludvík Štěpán.

Z polštiny přeložil Libor Martinek.

88 str., váz., doporučená cena 120 Kč, naše cena 96 Kč

Maris Gothóni
Zrcadlem zrcadla

Finský básník, esejista a pianista Maris Gothóni se narodil v Berlíně roku 1979. Jeho první sbírka poezie zaznamenává města, ve kterých se odrážejí noční můry dějin, obrazy světa. Uprostřed zrcadelního chaosu se Gothóni uchyluje k dialogu, oslovuje různá období, kultury či prožitý život. Ve vztahu mezi skutečností a fikcí, mezi jednotlivcem a společenstvím, leží síla lyrického napětí jeho básní. Ze spleti se rodí pořádek, z neznámého domov a vlak odjíždí, neustále, i když už je pozdě, pozdě k odjezdu vlaku.

Z finštiny přeložila Hana Pecharová.

64 str., váz., doporučená cena 139 Kč, naše cena 111 Kč

Desmond Egan
Smiluj se nad básníkem

První český výbor z díla předního současného irského básníka. Eganovy verše vypovídají o autorově přesvědčení, že všechny umělecké žánry se vzájemně prolínají. Také proto je z veršů možno vyčíst jak silný vztah k americkému jazzu, tak k tradiční irské hudbě či k výtvarnému umění. Básněmi prostupují obrazy krajin, milostných citů i silný sociální podtext.

168 str., váz., doporučená cena 120 Kč, naše cena 96 Kč

Seamus Heaney
Jasanová hůl

Výbor z básnického díla irského tvůrce anglického jazyka Seamuse Heaneyho, nositele Nobelovy ceny za literaturu (1995). Kniha zahrnuje nové české překlady 83 básní z jeho dvou posledních sbírek Vidiny (1991) a Vodováha (1996), které znamenají přelom v autorově uměleckém vývoji.

116 str., váz., doporučená cena 249 Kč, naše cena 199 Kč

© 1991-2012 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA  (webmaster)

Počet přístupů na tuto stránku: 16417