Americká próza
20. století

Warren Ellis
Americkej sen

Michael McGill, soukromý detektiv a životní ztroskotanec, má pocit, že se na něj konečně usmálo štěstí - dostane vládní zakázku honorovanou astronomickou sumou. Má za úkol vypátrat a získat druhou, "tajnou" Ústavu USA, kterou kdysi Richard Nixon zapomněl v nevěstinci. Michael se při svém pátrání seznámí s Trix, nekonformní studentkou, která pracuje na diplomové práci s názvem "Extrémy kulturního sebeponižování". Spolu procestují téměř celé Spojené státy, protože Michaelovo pátrání je i ideálním zdrojem poznatků pro Trixinu diplomovou práci.

Z angličtiny přeložil Radovan Zítko.

200 str., váz., doporučená cena 199 Kč, naše cena 159 Kč

Saul Bellow
Dobrodružství Augieho Marche

Třetí Bellowův román, kterým se autor definitivně prosadil mezi přední americké prozaiky.

Chicagský rodák Augie prochází po vzoru hrdinů pikareskního a výchovného románu sérií epizod a životních dobrodružství, které ho z USA zavedou také do Mexika, Itálie či Francie. Na cestě potkává lidi z nejrůznějších vrstev od chudáků přes hazardní hráče a podvodné obchodníky až po společenskou smetánku a milionáře. Augie se však nepřestává řídit svými vnitřními hodnotami, jimiž jsou pravda, láska, mír, štědrost, užitečnost a harmonie.

Z angličtiny přeložil František Fröhlich.

544 str., váz., doporučená cena 499 Kč, naše cena 399 Kč

Melanie Abramsová
Nebezpečné hry

Odvážná a erotická prvotina Melanie Abramsové nabízí nahlédnutí do mysli mladé ženy, jejíž touhu po milostných hrách naplňuje svazování a bičování.

Studentka Josie se během semináře etnografie seznámí s šestiletým Taylorem, zvláštním chlapcem se zálibou v drobnostech a posedlého počítáním, jehož monotónní mumlání údajů a čísel jí přináší nečekané uklidnění. Jak je Tyler na Josii stále závislejší, jeho svobodná matka Mary nabídne Josii místo chůvy. Josie sice nepotřebuje peníze, ale nedokáže nabídce odolat - krásná a sebejistá Mary se tolik podobá její vlastní matce, a to ji přitahuje. Josie se zanedlouho stane komplikovanou součástí jejich rodiny, sdílející intimitu, která zplodí zradu, když se Josie zamiluje do Maryiny lásky - Deveše. Tento chirurg indického původu je silný a tajemný muž, jenž vtáhne Josii do závratného světa sexuální dominance a podřízenosti, promlouvajícího k jejím hluboce skrytým touhám. Je to svět her, který se rychle stává nebezpečný a nutí Josii čelit nejtemnějším chvílím z minulosti, zatímco zoufale zápasí s historií své rodiny, vlastními násilnickými impulsy a láskou k Devešovi.

Z angličiny přeložila Eva Konečná.

220 str., váz, doporučená cena 249 Kč, naše cena 199 Kč

Ann Patchettová
Bel Canto

Bel Canto je situováno do blíže neurčené jihoamerické země, kde se odehrává narozeninová oslava na počest japonského velkopodnikatele, pana Hosokawy. Hvězdou večírku je světoznámá sopranistka Roxane Cossová. Koncert je však náhle přerušen,protože do viceprezidentovy vily, kde se večírek koná, vniknou ozbrojení teroristé a zajmou všechny hosty. Část je po vyjednávání propuštěna, ale menší skupinka je zde po několik měsíců držena jako rukojmí. Román popisuje postupný vývoj vztahů mezi rukojmími a ozbrojenci; věkově, národnostně i názorově různorodá komunita uvnitř vily začíná žít vlastním životem, vznikají nová přátelství i lásky a lidem z nejrůznějších koutů světa dávají zapomenout na nebezpečnou hru, která byla rozehrána a kterou už nelze zastavit. Ann Patchettová se volně inspirovala obsazením japonského velvyslanectví v Limě příslušníky revolučního hnutí Tupac Amaru. - Román byl oceněn prestižní americkou literární cenou PEN/Faulkner Award.

Z angličtiny přeložil Jiří Hrubý.

320 str., váz., doporučená cena 299 Kč, naše cena 239 Kč

Robert M. Pirsig
Lila – Zkoumání morálních zásad

Pirsigův filosofický román představuje myšlenkově velmi smělý text, který předkládá čerstvý pohled na závažné společenské a filosofické problémy současnosti. Autor rozvíjí své paradigma, v jehož středu stojí nedefinovaná a nedefinovatelná Kvalita, a pečlivě kolem ní buduje obsáhlý systém zvaný Metafyzika Kvality, který v důsledku znamená převratný pohled na vývoj (nejen) lidské společnosti. Autor se mj. zabývá fašismem, hnutím hippie či povahou americké kultury. Nově přistupuje k problematice šílenství a polemizuje s dnešním přístupem k duševně chorým. Svérázně analyzuje kult uctívání celebrit a vyrovnává se s otázkami rituálů, idolů a božství. Na všechna výše zmíněná témata se dívá neotřele a nově a nabízí mnoho nečekaných paralel a překvapivých interpretací. – Nedílnou součástí knihy je samotný děj, do něhož jsou myšlenky a úvahy zasazeny: Faidros se plaví po řece Hudson spolu s labilní Lilou, která se záhy psychicky zhroutí, a tak poskytne Faidrovi příležitost pochopit její nemoc a také o ni pečovat. Tím kniha překračuje hranice pouhého filosofického románu, který vyzývá k nápravě morálních zásad, a stává se silným a citlivým textem, který podává ruku všem podobně strádajícím.

Z angličtiny přeložil Martin Svoboda

404 str., váz., doporučená cena 299 Kč, naše cena 69 Kč

Thomas Pynchon
Duha gravitace

Titul Pynchonova románu odkazuje na obloukový opar výparů, které po sobě za 2. světové války zanechávaly na obloze německé rakety V-2 a naznačuje tak krutou a temnou parodii daného slibu, že Bůh už nikdy nezničí lidstvo. Historie je však velký podvod, namísto potopy přichází zničující oheň z nebes, v kterém se ocitá hlavní hrdina románu Tyrone Slothorp. Pynchonův román je jednou z nejhlubších, nejlepších a nejvynalézavějších společenských sond americké společnosti a stává se současně jakýmsi encyklopedickým průvodcem 2. poloviny 20. století. Čtenář bude v knize marně hledat tradiční zápletku, není zde pouze jediný příběh, ale téměř každá stránka nabízí nové prostředí, nové myšlenky, množství charakterových rysů, s mnohými historickými a kulturními odkazy. Tato nádherná a poněkud složitější próza, však nikdy nedá odpověď na otázku ohledně lidské smrtelnosti a správnosti rozvoje technologií, v tom však možná spočívá její výzva, která podněcuje změnu stavu vědomí.

Z angličtiny přeložili Zdeněk Fučík a Helena Ondráčková.

776 str., váz., doporučená cena 599 Kč, naše cena 149 Kč

Saul Bellow
Henderson, král deště

Americký milionář Henderson prodělává v tomto ironicky laděném románu hlubokou životní krizi. Hlas v jeho srdci, který se neustále dožaduje já chci, já chci a nikdy není spokojen, nakonec Hendersona dožene až mezi primitivní kmeny do nitra rovníkové Afriky, kde hrdina dospěje k poznání sebe sama a znovu najde chuť žít.

266 str., váz., doporučená cena 299 Kč, naše cena 99 Kč

Israel Joshua Singer:
Bratři Aškenaziové

Israel Joshua Singer (nar. 1893 v Polsku, zemř. 1944 v New Yorku), starší bratr nositele Nobelovy ceny I. B. Singera, od roku 1916 spolupracoval se židovským tiskem ve Varšavě, pak v Kijevě, kde také vyšla jeho próza "Perly", jež ho proslavila. Od roku 1921 až do své smrti byl korespondentem Jewish Daily Forward (souborně vyšlo v knize Nové Rusko). V roce 1927 napsal román "Ocel a železo", 1932 "Joše Kalb". Do Spojených států přišel v roce 1934.

"Bratři Aškenaziové" (1936) je - podle řady odborníků - dosud nejvýznamnější román o židovském životě vydaný v angličtině. Jde o ságu židovské měšťanské rodiny z Lodže v období sílícího kapitalismu, kdy dávné tradice této společenské vrstvy, spjaté s náboženstvím, byly zasaženy novodobými tendencemi; Singerovi Židé už nejsou jen pasivní a zbožní lidé, ale i agresivní kapitalisté, revolucionáři či političtí vůdci. Autor se odpoutal od introspektivnosti tzv. "štetl" prózy klasiků z konce 19. století a přináší do jidiš literatury mnohovrstevnatou dějovou osnovu, širokou škálu charakterů a vypravěčské postupy evropského románu.

404 str., váz., doporučená cena 399 Kč, naše cena 319 Kč

Jack Kerouac:
Maloměsto - velkoměsto

Románový debut čelného představitele generace beatniků, autora legendární knihy "Na cestě". Sugestivně vyprávěný příběh rodiny Martinů z Nové Anglie, zachycující osudy jejich pěti synů a tří dcer od počátku století po léta po druhé světové válce, je považován za dramatické preludium Kerouakovy osobní ságy, již vytvořil svými osmnácti knihami. Mnohé z nich už byly do češtiny přeloženy - a tak je pro čtenáře zvláště zajímavé vrátit se k výchozímu dílu jeho tvorby.

448 str., váz., doporučená cena 349 Kč, naše cena 279 Kč

E. L. Doctorow:
Boží obec

Nejnovější román českému čtenáři dobře známého amerického autora na pozadí New Yorku odkrývá bohatou a hluboce filosofickou fresku světa XX. století - období ovlivněného osobnostmi jako Einstein, dvěma hrůznými válkami, holokaustem, filmem. Otázky odcizení a sblížení, viny a pokání, nesnášenlivosti a tolerance patří k ústředním motivům příběhu spisovatele, jenž si zaznamenává své úvahy a postřehy k případnému pozdějšímu literárnímu využití - náčrty povídek, události vlastního milostného života, poznámky k významu některých populárních písní či nápady pro filmové scénáře. Domnívá se, že nalezl námět svého příštího románu: z episkopálního kostela záhadně zmizel velký mosazný kříž a ještě záhadněji se objevil na střeše synagogy...

244 str., váz., doporučená cena 299 Kč, naše cena 239 Kč

William Saroyan
Dobrodružství Wesleye Jacksona

Román jednoho z nejvýznačnějších amerických spisovatelů dvacátého století - The Adventures of Wesley Jackson - je spíše fiktivním životopisem nežli románovým útvarem v pravém slova smyslu. "Svět je příliš krásný, aby se na něm vraždilo. Lidské bytosti nesmějí jedna druhou vraždit. Je třeba, aby čekaly, až je Bůh vezme do svých dobrých časů." Díky Saroyanovi na chvilku podlehneme dojmu, že tomu tak může být...

258 str., váz., doporučená cena 249 Kč, naše cena 149 Kč

Raymond Carver
Buď už, prosím tě, zticha

První sbírka slavného amerického povídkáře vychází česky v úplnosti poprvé a zároveň otevírá pětisvazkový projekt, který přinese všechny autorovy povídky. Raymond Carver (1938–1988) nikdy nenapsal román (byť na něj údajně jednou už vzal zálohu), což se „nepovedlo“ ani tak bytostným povídkářům jako Ernest Hemingway a Bernard Malamud. U Carvera to navíc ani nelze vysvětlit či omluvit tím, že zemřel na vrcholu tvůrčích sil. Daleko pravděpodobnější totiž je, že mu to nebylo dáno a že se prostě v povídkách dokonale našel, i když to u něj zpočátku byla hlavně nutnost. V jednom eseji to sám o sobě říká takto: „…nedokázal jsem udržet pozornost po delší dobu, což velmi souvisí s tím, proč píšu básně a povídky. Začít, skončit. Žádné přešlapování.“

Z angličtiny přeložil Jiří Hrubý.

250 str., váz., cena cca 199 Kč

© 1991-2010 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA  (webmaster)

Počet přístupů na tuto stránku: 20104